Kokonotsu,
à l'évidence, tu avais raison.
Comment ça ?
Sais-tu ce qui arrive à un gâteau qui ne se vend pas ?
Ils se sont gâtés ?
Oui, ce fut une tragédie.
Le "Special Sweets Corner" !
J'ai changé de méthode,
je marche maintenant à la commande.
Et les ventes vont bon train !
OK...
Vous pouvez commander en magasin, par téléphone ou sur Internet !
Merci beaucoup !
Internet ?
Alors, celui-là va là...
- Bonsoir, patron ! - Internet...
Inter... Inter...
Internet ?
Mais oui, Internet !
Vous venez de cacher quelque chose ?
- J'écrivais mon journal. - Ah, pardon.
Mais écoutez ça ! On va aussi passer par Internet !
Vous allez commander des mangas ?
Œuvre originale : Kotoyama
Producteur exécutif : Tetsuo Genshô
Structure de la série : Mayumi Morita
Character design : Nana Miura
Direction artistique : Masato Shibata
Directeur de la photographie : Junya Kodama
Musique : Nobuaki Nobusawa, Tomohata Ôsumi
Générique de début : "Oh my sugar feeling !"
Supervision de l'animation : Akemi Kobayashi
Producteur de l'animation : Sumio Udagawa
Réalisation : Satoshi Kuwabara
Montage : Tamami Watabe
Une production Shikada Dagashi 2
Je comprends mieux.
Vous voulez vendre bonbons et jouets sur le Net.
Bonne idée, il faut vivre avec son temps.
C'est clair !
Je voudrais donc monter un site web !
J'ai conçu une ébauche,
la voilà !
Quoi ? Déjà ?
C'est génial ! Vous êtes calée en Internet !
Le "HyperText Markup Language",
c'est la base !
Le fameux langage HTML !
C'est un peu triste comme ça...
Le curseur laisse une traînée de paillettes !
C'est un classique !
Remerciez
le "JavaScript" !
Le célèbre langage JavaScript ?
C'est fou, on peut tout faire sur ordinateur !
Vive la civilisation !
Mettons un peu de contenu.
Voyons voir...
Qu'est-ce qui accrocherait le client ?
Alors, voyons voir...
Heu...
On vend des bonbons.
C'est vrai.
ON VEND DES BONBONS.
Sacrée pub !
Le texte défile à l'écran !
On peut aller plus loin.
ON VEND DES BONBONS
Ça brille de mille feux !
On enfonce des portes ouvertes !
Ben oui, c'est un magasin de bonbons !
- Je m'éclate. - Pareil !
Je sais !
Voilà, c'est parfait.
Souriez !
Je place la photo sur la page d'accueil.
ON VEND DES BONBONS
JE SUIS LE PATRON (ADJOINT)
C'est trop absurde !
J'ai censuré les yeux !
Si je rajoute ça...
C'est trop !
Ah oui ! C'est l'occasion
de m'ajouter moi aussi.
Je cache mes yeux avec ma main.
Je précise qu'on livre des bonbons.
Je mets quoi d'autre ?
On pourrait en profiter
pour tirer sur la corde nostalgique ?
Ah, oui ! L'aspect détente !
Et... voilà !
HAJIME (20 ANS)
LE GOÛT DE LA SIMPLICITÉ
LIVRAISONS SHIKADA
Heu... ça passe.
Oui.
C'est seulement de la pub.
Oui.
Il faut aussi parler des jouets !
Bien sûr !
Je le rajoute.
DES JOUETS AUSSI
Ensuite...
Je précise qu'on fait des livraisons.
À DOMICILE
On est allés trop loin.
C'est sûr.
C'est un peu abusé, là.
Oui.
Je reprends du début.
D'accord.
Du coup, on devrait être livrés dans la matinée.
Vous aviez commandé quelque chose?
Vous deviez vous en charger.
Ne me dites pas que vous avez oublié ?
Bien sûr que non !
Je plaisantais ! On sera livrés !
D'accord...
Passez une bonne journée !
J'avais complètement zappé !
Ça ira si je les commande maintenant ?
Je me souviens, c'était les Super Ball.
Heureusement, on n'en vend pas beaucoup.
- Et c'était réglé ! - Trop génial.
Bienvenue !
Tiens ?
Il n'y a plus de Super Ball !
Flûte, alors
Sérieux, quelle poisse !
Désolée, on est en rupture.
Je voulais en prendre une grosse !
J'étais venu spécialement pour ça,
c'est nul !
Tu m'étonnes que le magasin va fermer !
Allons à la supérette.
Ces gamins ne reviendront plus s'ils partent les mains vides !
Réfléchis, ma vieille Hajime !
Une minute, mes garçons !
Ça vous dit une Super Ball
aussi grosse que vous le voulez ?
C'est quoi, tout ça ?
Du sel, de l'eau et de l'amidon.
- Et les Super Ball ? - Ben oui.
Quelle impatience !
Il faut grandir, un peu.
Je mets d'abord du sel dans le verre d'eau.
Je le dissous en mélangeant bien.
Je verse ensuite l'amidon
et puis...
Toi, le petit impatient.
Tu veux quelle couleur ?
Je ne suis pas impatient !
Bien sûr que si.
Bleu.
Prenons un joli bleu paon, alors.
J'en mets un tout petit peu
et en remuant le tout énergiquement...
Une Super Ball apparaît !
C'est dégueu !
C'est pas une balle !
Je vous jure, que d'impatience !
Ça ne plaît pas aux filles.
Je la roule en boule
et j'essuie l'eau qui en sort.
Tant pis pour ma jupe.
Je roule...
Et hop !
Voilà ta Super Ball rien qu'à toi !
Ma balle
rien qu'à moi ?
Vraiment ?
Trop génial ! T'es une vraie alchimiste !
J'en veux une !
- Moi aussi ! - La classe !
Très bien, ce sera 30 yens pièce !
- Mince ! - On est en retard !
J'ai sauvé les meubles,
mais le problème reste le même. J'ai oublié la commande.
Si j'en faisais ?
"J'ai alors fabriqué des Super Ball.
"Simplement pour éviter que Kokonotsu découvre ma bourde.
"Ce travail me remplit de satisfaction.
"Depuis quand n'avais-je pas sué
"pour accomplir un objectif ?
"Hajime Owari."
J'ai terminé !
La quantité devrait suffire !
Tous ces efforts m'ont donné faim !
Trouvons à grignoter !
BONBONS SHIKADA
Et là, mon frère a...
Heu... C'est quoi, ce bazar ?
Bonsoir...
Kokonotsu Shikada : Atsushi Abe Saya Endô : Manami Numakura
Hajime Owari : Chinatsu Akasaki Yutaka Beni : Tomokazu Sugita
Prochain épisode : "Calmar Monjirô et planches de manga".
Vous cachez quelque chose, patron !